domingo, 31 de agosto de 2014

Torna el Mercat de l'Hort a Taula de Lleida

mercat lleida
Plaça de Sant Joan, Lleida, 1-9-2013.
Diumenge que ve, Lleida recupera un dels seus mercats més exitosos. I és que, amb l'arribada del setembre i, després d'un mes de vacances, torna a Lleida el Mercat de l'Hort a Taula, que se celebra el primer diumenge de cada mes (excepte a l'agost).

Aquells lleidatans que diumenge vulguin passejar una estona i tastar bons productes agroalimentaris, poden visitar de 10 a 14 hores el Mercat que s'instal·larà, com és habitual, a la Plaça de Sant Joan de la capital del Segrià. Hi trobaran les Fruites i verdures Baldomà de Balaguer, una parada on els seus productes són d'elaboració pròpia o de proximitat. Són famoses les seves conserves i melmelades així com també les seves cremes de verdures. La Cristina Baldomà, que participa en aquest mercat des dels seus inicis, us atendrà de meravella i us explicarà tot allò que cal saber sobre les hortalisses. També podreu trobar pa, productes dolços i de reposteria a la parada de Lo + bo de Lleida. El David Rodríguez forma part de la 3a generació de forners-pastissers i d'una família amb més de 75 anys de dedicació en l'ofici. Podreu tastar-hi coques de recapte, panadons de carbassa, coques de forner o de vidre, coques de xocolata, coques de cabell d'àngel... Tenen l'obrador a Mollerussa però fan repartiments arreu.

pa lleida
   Plaça de Sant Joan, Lleida, 1-9-2013.
coca recapte

Al Mercat de l'Hort a Taula no només hi participen productors de Lleida, sinó que també hi vénen artesans d'altres llocs com és el cas del Pedro Domingo i l'Elena Uzcategui i el seu Queso Artesanal de La Litera. Fan formatges d'ovella lacaune. Un altre artesà del formatge és el Francesc Marquilles, qui elabora els Formatges Monber d'Agramunt. També s'hi troben parades de carns i embotits, com la del osonenc Gabriel Cotonat, la del Raimon Sánchez o la de l'Ignasi de Castellarnau. Aquest últim és el responsable de Vitacarn, una petita explotació familiar del Pallars Sobirà que es dedica a criar de forma natural les vedelles comercialitzant així carn de vedella ecològica. Però això és només una petita mostra del que trobareu en aquest mercat lleidatà. Animo tothom a visitar aquesta fira.

formatge
Plaça de Sant Joan, Lleida, 1-9-2013.


Queso Artesanal de La Litera

sábado, 23 de agosto de 2014

Marmotas (1)

marmota
Marmota.

Estimados amigos:

Hoy iniciamos una serie de posts de fotografías. Se trata de instantáneas de animales y de paisajes naturales, principalmente. Aun así, habrá fotos de otras temáticas. Esta primera entrada está dedicada a un simpático animal de alta montaña: la marmota.

animal marmota
Primer plano de una simpática marmota.

animal divertido
Soy una auténtica equilibrista.


Marmotas (2)
Marmotas (3)
Marmotas (y 4)

sábado, 16 de agosto de 2014

Vocabulario Aragonés (7)


VOCABULARIO ARAGONÉS (7)


Aragonés                               Español                                Catalán


F
festeá / festeyá                       festejar                                   festejar
fin                                             fin                                           fi
fronterís                                  fronterizo                                fronterer                                                        
G
garabato                                 garabato                                 gargot
gobernablle                           gobernable                             governable
guber                                      gobierno                                govern

I
indispensablle                        indispensable                      indispensable
infllamase                                inflamarse                             inflamar-se
inyectá                                     inyectar                                injectar

J
jolgorio                                    jolgorio                                xerinola
juanete                                     juanete                                galindó
jabato                                      jabato                                   valent 

L
lesionase                                  lesionarse                            lesionar-se
litro                                           litro                                       litre  
lituano                                      lituano                                  lituà

LL
llagó                                        semilla                                  llavor
llebantá                                   levantar                               aixecar
llit                                            cama                                     llit



Héctor Castro Ariño+






Autor: Héctor Castro Ariño


Vocabulario Aragonés (1)
Vocabulario Aragonés (2)
Vocabulario Aragonés (3)
Vocabulario Aragonés (4)
Vocabulario Aragonés (5)
Vocabulario Aragonés (6)
Vocabulario Aragonés (8)
Vocabulario Aragonés (9)
Vocabulario Aragonés (10)
Vocabulario Aragonés (11)

Artículos relacionados
La gran aragonesidad de La Litera 
"El charrá d'Azanuy-Alíns"
El habla de Azanuy y de Alíns del Monte
Los penúltimos de Puyol (Huesca)