martes, 25 de abril de 2017

Vocabulario Aragonés (11)



VOCABULARIO ARAGONÉS (11)


Aragonés                Español                Catalán

A

aumedat                   humedad                humitat
aumit, -da                 húmedo, -a             humit, da
aurella                      oreja                      orella


B

babero                     babero                     pitet
biache                     viaje                        viatge
bllanqueá                pintar/blanquear        pintar/blanquejar


C

coixinera                 almohada                  coixí
costera                   cuesta/costera           costa
curbo, -a                 curvo, -a                    corb, -a      


Héctor Castro Ariño+






Autor: Héctor Castro Ariño


Vocabulario Aragonés (1)
Vocabulario Aragonés (2)
Vocabulario Aragonés (3)
Vocabulario Aragonés (4)
Vocabulario Aragonés (5)
Vocabulario Aragonés (6)
Vocabulario Aragonés (7)
Vocabulario Aragonés (8)
Vocabulario Aragonés (9)
Vocabulario Aragonés (10)

Artículos relacionados
La gran aragonesidad de La Litera 
"El charrá d'Azanuy-Alíns"
El habla de Azanuy y de Alíns del Monte
Los penúltimos de Puyol (Huesca)

sábado, 22 de abril de 2017

Miguel de Cervantes atrae en 2016 a cerca de 160.000 personas a la BNE


Imagen extraída de la web de la BNE.

La Biblioteca Nacional de España (BNE) organizó en 2016 diferentes exposiciones y actividades relacionadas con Miguel de Cervantes para conmemorar el IV centenario de su muerte. Estos atrajeron a más de 136.000 personas de forma presencial y superaron los 23.000 mediante el acceso al micrositio Cervantes en la BNE, que se presentó el 4 de abril del pasado año.
La exposición Miguel de Cervantes: de la vida al mito, inaugurada el 3 de marzo de 2016 por los Reyes de España y abierta al público en la sede de Recoletos de la Biblioteca Nacional hasta el 29 de mayo del mismo año, atrajo a casi ochenta mil personas y a medios de comunicación nacionales e internacionales. También durante el pasado año, el museo de la BNE llevó a cabo otras dos exposiciones: El retablo de Maese Pedro. Una de títeres en la BNE y 16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes, así como 10 actividades y talleres pedagógicos que tuvieron como eje principal la figura cervantina.
A lo largo del 2016  se pronunciaron conferencias como Miguel de Cervantes en la encrucijada de su tiempo; Cervantes, la imagen de su vida; Conocer y reconocer a Cervantes; y Quijotismo y ser nacional; mesas redondas como la que tuvo lugar el 17 de mayo, titulada La Juventud de Cervantes y presentaciones de libros relacionados con la figura cervantina como Lunáticos, amantes y poetas; Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra; El Quijote a través del espejo y Poesías, de Miguel de Cervantes.
Los Entremeses se representaron en la BNE el día 23 de abril por la Compañía Corrales de Comedias Teatro y el día 28 del mismo mes tuvo lugar la presentación de Las Cervantas, pieza dramática escrita por Inma Chacón y José Ramón Fernández, a raíz de un encargo de la BNE para la conmemoración del año cervantino, en la que se narra la historia de las cinco mujeres que vivían con el autor.
El 4 de octubre se organizó una lectura en braille del Quijote en varios idiomas: Braille en la Nacional, que reunió a más de treinta personas ciegas de todas partes del mundo, quienes leyeron fragmentos de la obra cervantina, como ya hiciera más de un centenar de alumnos de instituto con la obra La Española inglesa, los cuales asistieron a la BNE para la lectura el 22 de abril.
El 27 de octubre se llevó a cabo la conmemoración del Día del Patrimonio Audiovisual con una jornada en la que se analizó la imagen de Cervantes y de su obra en los documentos sonoros y audiovisuales de la BNE.

jueves, 20 de abril de 2017

Vocabulario Aragonés (10)



VOCABULARIO ARAGONÉS (10)


Aragonés                    Español                                Catalán


X

xenófobo, -a                xenófobo, -a                            xenòfob, -a
xerografía                   xerografía                                xerografia
xerofráfic, -a               xerográfico, -a                          xerogràfic, -a


Y

y                                  y                                            i
ya                                ya                                          ja
yeyé                            yeyé                                       ié-ié


Z

zambullí                      zambullir                                  capbussar
(zambullise)                (zambullirse)                             (capbussar-se)
zanco, -a                    zanco, -a                                   xanca
zona                           zona                                         zona


Héctor Castro Ariño+






Autor: Héctor Castro Ariño


Vocabulario Aragonés (1)
Vocabulario Aragonés (2)
Vocabulario Aragonés (3)
Vocabulario Aragonés (4)
Vocabulario Aragonés (5)
Vocabulario Aragonés (6)
Vocabulario Aragonés (7)
Vocabulario Aragonés (8)
Vocabulario Aragonés (9)
Vocabulario Aragonés (11)

Artículos relacionados
La gran aragonesidad de La Litera 
"El charrá d'Azanuy-Alíns"
El habla de Azanuy y de Alíns del Monte
Los penúltimos de Puyol (Huesca)

martes, 18 de abril de 2017

Exposición sobre 'Cinco horas con Mario' y Miguel Delibes




La exposición Cinco horas con Mario: cincuenta años de historia, organizada con motivo de la de celebración del cincuenta aniversario de una de las más representativas novelas de Miguel Delibes, se podrá visitar hasta el próximo 2 de mayo en la sala de las Musas del Museo de la Biblioteca Nacional de España. La exposición, que se inauguró el pasado 7 de febrero, está organizada por la BNE y la Fundación Miguel Delibes y está comisariada por Amparo Medina-Bocos.


Se podrán deleitar ejemplares de un gran número de ediciones de Cinco horas con Mario de diferentes años, colecciones y formatos, y publicados por distintos sellos editoriales. Se conservan alrededor de cien reseñas críticas referidas a la novela en el momento de su aparición, tanto en prensa nacional e internacional, como en revistas culturales. Una trayectoria dotada de un carácter cronológico y una cuidada coherencia en los contenidos, acorde con los cincuenta años de historia de la novela.

Miguel Delibes.


miércoles, 12 de abril de 2017

Numeroso público en la Jornada de Puertas Abiertas de la Biblioteca Nacional de España



Foto de archivo de la BNE

Un año más, la Biblioteca Nacional de España (BNE) ha organizado una Jornada de Puertas Abiertas con el objetivo de que cientos de personas pudieran disfrutar de recorridos gratuitos y lugares únicos normalmente cerrados al público. Este año han sido más de 2.000 los visitantes que se han acercado a la Biblioteca en la Jornada de Puertas Abiertas.

La jornada, que se celebró el pasado domingo 9 de abril, comenzó con la entrega de entradas, numeradas y limitadas por el aforo, a las 8:45 de la mañana. Más tarde, a partir de las 9 h., los visitantes pudieron, en grupos de 25 personas, realizar uno de los dos recorridos previstos: el del ala sur o el del ala norte. Ambos trayectos, de 90 minutos, fueron explicados detalladamente por un guía de la BNE para que los visitantes tomaran conciencia del enorme patrimonio bibliográfico que conserva la Biblioteca a través de algunos códices, manuscritos, incunables o imágenes seleccionados para la ocasión. En esta jornada, en la que colaboraron la Fundación Amigos de la Biblioteca Nacional de España (FABNE) y la Fundación ACS, se organizó también un taller de demostración caligráfica medieval en la Sala de Talleres y un Café Literario a las 11:00 h. además de una visita guiada a la exposición El hallazgo del pasado. Fue una jornada con mucho mucho movimiento y actividades en la BNE.


Fachada de la Biblioteca Nacional de España (Foto de la BNE)

sábado, 1 de abril de 2017

La Biblioteca Nacional celebra el Día Mundial del Teatro

El pasado lunes 27 de marzo se conmemoró el Día Internacional del Teatro. Una de las instituciones que celebró dicha efeméride fue la Biblioteca Nacional, que animó a visitar su colección de dibujos, grabados y fotografías de escenografías dramáticas. La recopilación cuenta con más de 300 elementos visuales que recogen la escenografía de 43 autores durante el período  sucedido entre los siglos XVI y XXI. Recopila el trabajo de autores representativos del teatro español, como Gustavo Adolfo Bécquer, así como de autores internacionales como Ludovico Burnacini.

La celebración del Día Internacional del Teatro fue una iniciativa del Instituto Internacional del Teatro (IIT) en el año 1961.